in the interest of justice
US /ɪn ði ˈɪntrəst ʌv ˈdʒʌstəs/
・UK /in ði: ˈɪntrəst ɔv ˈdʒʌstɪs/
C1 上級
prep. phr.正義のために
The judge made the decision in the interest of justice for all parties.
動画字幕
アメリカ司法制度の腐敗を暴いた衝撃的な10の事例 (10 Shocking Cases That Exposed Corruption In The U.S. Justice System)
- Attorney General Eric Holder promised to drop all charges, saying it is in the interest of justice to dismiss the indictment and not proceed with a new trial.
エリック・ホルダー司法長官は、起訴を取り下げ、新たな裁判に進まないことが正義の利益になると述べ、全ての罪状を取り下げると約束した。
- Attorney General Eric Holder promised to drop all charges, saying it is in the interest of justice to dismiss the indictment and not proceed with a new trial.
ドアを開けたら、彼が「ビリー、逮捕状が出ているぞ」と言いました。
FBI記録、トランプ氏告発者関連のものがエプスタイン事件ファイルから紛失 (FBI records tied to Trump accuser missing from Epstein files)
- If you believe files have been destroyed, that transparency is not complete if it's not been thorough, how can the American public, who are not privy to what you say you've seen, who do not have access to the files, how can they be confident that the Attorney General, Bondi, leading this charge, or others who are in charge of providing documents, that they really will do so in the interest of justice?
そして、削除を担当してきた弁護士たちがいます。
- How can the American public, who are not privy to what you say you've seen, who do not have access to the files, how can they be confident that the Attorney General Bondi, leading this charge, or others who are in charge of providing documents, that they really will do so in the interest of justice?
アメリカ国民は、あなたが見たと言っているものにアクセスできず、ファイルにもアクセスできないのに、この件を主導するボンディ司法長官や、書類提出を担当する人々が、本当に正義のためにそれを行うと、どうして確信できるのでしょうか？
テネシー州裁判所、クリスタ・パイク死刑執行を土壇場で一時停止 (Tennessee court makes last minute move to temporarily halt Christa Pike's execution)
- And in the interest of justice and the finality of Pike's impending execution, they write, "It compels the entry of a short stay of execution in order to properly analyze the parties' fully briefed arguments and resolve the issue on the merits." So we don't know how long this stay of execution will last.
弁護団は、司法の利益と差し迫った死刑執行の最終性を考慮し、「当事者たちの十分な主張を適切に分析し、本案審理において問題を解決するためには、短期間の死刑執行停止が不可欠である」と記しています。そのため、この死刑執行停止がどれほど続くのかは分かっていません。